Cahiers Glotz, XXI, 2010, p. 35-62 Dan Dana
Corrections, restitutions et suggestions onomastiques dans quelques diplômes militaires
Cette étude concerne le formulaire onomastique d’une quarantaine de diplômes militaires. En plus des corrections de lecture et d’autres restitutions proposées, j’ajouterai des commentaires au sujet de plusieurs noms – majoritairement thraces, daces et illyriens, mais pas uniquement1. Chaque diplôme, pourvu d’un numéro (§ ), sera identifié d’après l’année, la date, la référence de base (CIL, RMD, RGZM, AE) ou l’édition princeps, la province et/ ou l’unité à laquelle appartient le militaire. Les textes que j’estime problématiques seront en corps de caractères réduit ; les corrections seront en gras – par exemple, Thiopo Rolae.
Si les diplômes militaires2 apportent ces dernières années, à un rythme soutenu, des données précieuses sur l’administration et l’histoire militaire de l’Empire romain, ils nous renseignent également sur l’onomastique et sur l’origine géographique et/ ou ethnique des simples pérégrins ou citoyens qui ont reçu et conservé ces privilèges sur bronze. Les notices suivantes concernent donc ces aspects «mineurs » : les corrections proposées ici voudraient remédier aux restitutions ou aux commentaires causés par des découvertes fragmentaires, par des difficultés de lecture, par la nouveauté radicale ou le caractère insolite de certains noms, ou, enfin, par une littérature sur l’onomastique thrace qui peut donner lieu à des controverses3.
1. 68 [ 22 déc.] (RMD III 136) legio I Adivtrix, diplôme fragmentaire découvert à Mineralni bani (dép. Haskovo, Bulgarie)
Tab(ula) III, pạ[ g(ina) ---], Tyraesi [---f(ilio), ---].
Le lieu de découverte indiquerait à lui seul l’origine thrace de ce marin de la flotte de Misène, enrôlé dans la legio I Adiutrix. Son nom est rare, mais point inconnu. À ce propos, le commentaire des éditeurs devrait être corrigé : il ne
1. Abréviations : extr. : extrinsecus ; tab. = tabella. Pour les abréviations bibliographiques, voir en fin d’article. 2. Voir, en général, Eck & Wolf 1986 ; Eck 2002 ; Speidel & Lieb 2007. Je remercie vivement Werner Eck pour ses observations critiques ; et, pour la relecture, Gaëlle Deschodt. 3. Dans quelques monographies sur les troupes auxiliaires, l’onomastique des recrues thraces est trop souvent écorchée : Spaul 1994 et 2000 ; Zahariade 2009. Je reprends ici une grande partie des corrections que j’ai proposées dans d’autres articles ou que j’ai signalées aux spécialistes (par exemple, Paul A. Holder, dans les observations et corrections aux derniers tomes des RMD).
